列子
《列子》又名《冲虚经》，于前450至前375年所撰，是道家重要典籍，也是我国古代思想文化史上著名的典籍。全书八篇，一百四十章，由哲理散文、寓言故事、神话故事、历史故事组成。每篇文字，不论长短，都自成系统，各有主题，篇篇珠玉，浅显易懂，读来妙趣横生，隽永味长，发人深思。
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣！子亦犹是也。向者使汝狗白而往，黑而来，岂能无怪哉？”
【原文】
杨朱之弟曰布，衣素衣[1]而出。天雨，解素衣，衣缁衣[2]而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑[3]之。杨朱曰：“子无扑矣！子亦犹是也。向者[4]使汝狗白而往，黑而来，岂能无怪哉？”
【注释】
[1]素衣：泛指白色衣服。
[2]缁衣：泛指黑色衣服。
[3]扑：这里指打。
[4]向者：以往，从前。
【翻译】
杨朱的弟弟叫杨布，穿着白布衣服外出。正好赶上天下雨，他就脱下白布衣服，穿着里面的黑布衣服回家。他的狗没有认出来，冲着杨布乱叫。杨布大为恼怒，准备打它。杨朱说：“你不要打啦！你也会这样做的。先前如果让你的狗白色出去，黑色回来，你难道不感到奇怪吗？”
