【原文】

杨朱过宋[1]，东之于逆旅[2]。逆旅人有妾二人，其一人美，其一人恶；恶者贵而美者贱。杨子问其故。逆旅小子对曰：“其美者自美，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”杨子曰：“弟子记之：行贤而去自贤之行，安往而不爱哉！”

【注释】

[1]宋：古国名。有今河南东部和山东、江苏、安徽等地。初建都商丘，战国初期迁至彭城（今江苏徐州）。

[2]逆旅：客舍；旅店。

【翻译】

杨朱经过宋国，向东走到一个旅舍。旅舍主人有两个小老婆，其中一个长得漂亮，一个长得丑陋。可是丑女地位尊贵而美女却地位低贱。杨朱询问其中的缘故，旅舍的主人回答说：“那个美的是自以为美丽，我不觉得她美丽；那丑的是自以为丑陋，我不觉得她丑陋。”杨子说：“学生们记住：做了贤德之事而抛弃自以为做了贤德之事的心理，到哪里会不被人爱戴呢？”