【原文】

可以生而生，天福也；可以死而死，天福也。可以生而不生，天罚也；可以死而不死，天罚也。可以生，可以死，得生得死，有矣；不可以生，不可以死，或死或生，有矣。

然而生生死死，非物非我，皆命也，智之所无奈何。故曰，窈然[1]无际，天道自会，漠然[2]无分，天道自运。天地不能犯，圣智不能干，鬼魅不能欺。自然者默之成之，平之宁之，将之迎之。

【注释】

[1]窈然：深远貌；幽深貌。

[2]漠然：寂静。

【翻译】

应该生存而得以生存的，是上天的福佑；应该死亡而得以死亡的，也是上天的福佑。应该生存却不得生存的，是上天的惩罚；应该死亡却没有死亡的，也是上天的惩罚。应该生存而得以生存，应该死亡而得以死亡，这种情况是有的；应该生存却不得不死亡，应该死亡却不得不生存，这种情况也是有的。

然而出生也好，死亡也罢，并非听凭外物的安排，并非顺随自己的意愿，而都是命运决定的，人们的智慧对它无可奈何。因此说，那幽深而没有边际的自然规律是自行变通的；那寂静而没有界限的自然规律是自然运动的。天地的变化不能违犯它，圣贤的睿智不能干扰它，鬼怪的东西不能欺骗它。自然规律，无声无息而暗暗成就，平静安宁而无所作为，送往迎来而顺应万物。