列子

《列子》又名《冲虚经》,于前450至前375年所撰,是道家重要典籍,也是我国古代思想文化史上著名的典籍。全书八篇,一百四十章,由哲理散文、寓言故事、神话故事、历史故事组成。每篇文字,不论长短,都自成系统,各有主题,篇篇珠玉,浅显易懂,读来妙趣横生,隽永味长,发人深思。
人有枯梧树者,其邻父言枯梧之树不祥,其邻人遽而伐之。邻人父因请以为薪。其人乃不悦,曰:“邻人之父徒欲为薪而教吾伐之也。与我邻,若此其险,岂可哉?”

【原文】

人有枯梧树[1]者,其邻父言枯梧之树不祥,其邻人遽[2]而伐之。邻人父因请以为薪。其人乃不悦,曰:“邻人之父徒欲为薪而教吾伐之也。与我邻,若此其险,岂可哉?”

【注释】

[1]枯梧树:枯死的梧桐树。枯,枯干,凋枯。

[2]遽(jù):急,仓猝。

【翻译】

有个人家里的梧桐树凋枯了,他邻居家的老人说枯死的梧桐树长在院里不吉祥,吓得这个人赶忙把枯树砍倒了。邻居家的老人于是请求把枯树送给他当柴烧。这个人听了很不高兴,说:“邻居家的老人原来只是想要柴火才让我把枯树砍掉的。同我是邻居,却是这样阴险,做人难道可以这样吗?”

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!