【原文】

目将眇[1]者，先睹秋毫[2]；耳将聋者，先闻蚋[3]飞；口将爽[4]者，先辨淄渑[5]；鼻将窒[6]者，先觉焦朽[7]；体将僵者，先亟[8]犇佚[9]；心将迷[10]者，先识是非：故物不至者则不反。

【注释】

[1]眇（miǎo）：瞎了一只眼，后亦指两眼俱瞎。这里指严重眼疾。

[2]秋毫：指秋天鸟兽身上新长的细毛，后用来比喻最细微的事物。

[3]蚋（ruì）：昆虫，体长二、三毫米，头小，色黑，胸背隆起，吸人畜的血液，幼虫栖于水中。

[4]爽：伤败，败坏。

[5]淄渑：淄水和渑水的并称。皆在今山东省。相传二水味各不同，混合在一起则难以辨别。

[6]窒：阻塞不通。

[7]焦朽：《礼记·月令》：﹝孟夏之月﹞其味苦，其臭焦。又：﹝孟冬之月﹞其味咸，其臭朽。后指火焦木朽的气味。

[8]亟（jí）：急切。

[9]犇（bēn）佚：疾驰。

[10]迷：迷惑，迷乱。

【翻译】

眼睛将要失明的人，先能看清秋毫一样的细微东西；耳朵将要变聋的人，先能听到蚋虫乱飞的声音；口舌将要失去味觉的人，先能辨出淄水和渑水的不同滋味；鼻子将要失去嗅觉的人，先能闻出火焦木朽的气味；身体将要僵硬的人，先能快速地奔跑；心神将要迷乱的人，先能清楚地识别出是非：因此，事物不发展到极点，就是不会走到它的反面。