【原文】

海上之人有好沤[1]鸟者，每旦[2]之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住[3]而不止。其父曰：“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”明日之海上，沤鸟舞[4]而不下也。故曰：至言去言，至为无为；齐[5]智之所知，则浅矣。

【注释】

[1]沤（ōu）：通“鸥”。水鸟名，即海鸥。

[2]旦：早晨。

[3]住：通“数”。张湛注：“住，当作数。”

[4]舞：这里指飞翔。

[5]齐：这里作“限定”讲。

【翻译】

海边有个非常喜欢海鸥的人，每天早晨都到海上去，同海鸥一起玩耍，飞到他身边玩耍的海鸥以百数计还不止。一天，他的父亲说：“我听说海鸥都喜欢跟你一起玩耍，你抓几只来，我也玩赏一番。”第二天他来到海上，海鸥都在空中飞翔而不肯下来。因此说：“最精妙的语言是不用语言来表达，最高尚的作为是无所作为；只限于一个人的智巧所知，那就非常浅薄啦。”