【原文】

严恢[1]曰：“所为问道者[2]为富，今得珠亦富矣，安用道？”子列子曰：“桀、纣唯重利而轻道，是以亡。幸哉余未汝语也！人而无义，唯食而已，是鸡狗也。强食靡角[3]，胜者为制，是禽兽也。为鸡狗禽兽矣，而欲人之尊己，不可得也。人不尊己，则危辱及之矣。”

【注释】

[1]严恢：人名，事迹不详。

[2]问道者：请问道理、道术的人。

[3]强食靡角：指为争食而相互角斗。强，使用强力。靡，此处应为“摩”字之误。这里的“靡角”，当指以角相摩，即角斗、角逐。

【翻译】

严恢说：“那些学习道术的人为的是求得财富。假如我现在获得珠宝也能富有，哪里还用什么道呢？”列子说：“夏桀、商纣就是因为只重财利而轻视道义才灭亡的。幸好有些事情还没有告诉你！作为一个人却不懂得道义，只知道吃喝，这不过是鸡狗罢了。逞强争食，相互角斗，胜利的就是宰制者，这不过是禽兽罢了。已经干出鸡狗禽兽般的事情了，却还想要别人尊敬自己，这是不可能办到的。当别人都不尊敬自己的时候，那么祸患耻辱就会降临了。”