【原文】

列子曰：“色[1]盛者骄，力盛者奋[2]，未可以语道也。故不班白[3]语道，失，而况行之乎？故自奋则人莫之告。人莫之告，则孤而无辅矣。贤者任人，故年老而不衰，智尽而不乱。故治国之难在于知贤而不在自贤。”

【注释】

[1]色：指气色，面色。

[2]奋：逞强好胜。

[3]班白：指须发花白。“班”通“斑”。

【翻译】

列子说：“气血旺盛的人容易骄傲，体力充沛的人容易激愤，都不可能和他们论道。因此头发没有花白的人论道，往往会丧失道德本意，更何况行道呢？因此骄横激愤的人，就不会有人来将缺点告诉他。而没有人将缺点告诉他，那他就孤立无援了。贤明的人善于任用别人，因此虽然年纪老了，但精神仍然没有衰弱；虽然智力耗尽，但思维仍然没有昏乱。因此，治理国家难就难在治理者能否知人善任，而不在于依仗自己的贤能。”