【原文】

夸父[1]不量力，欲追日影，逐之于隅谷[2]之际。渴欲得饮，赴饮河[3]、渭[4]。河、谓不足，将走北饮大泽[5]。未至，道渴而死。弃其杖，尸膏肉[6]所浸，生邓林。邓林弥广[7]数千里焉。

【注释】

[1]夸父：神话人物。《山海经·海外北经》记载说：“夸父与日逐走，入日，渴，欲得饮，饮于河、渭，河、渭不足，北饮大泽，未至，道渴而死，弃其杖，化为邓林。”

[2]隅谷：即虞渊。古代神话传说中太阳西落的地方。

[3]河：黄河。

[4]渭：渭河，在今陕西境内，是黄河的大支流之一。

[5]大泽：大湖沼；大薮泽。

[6]膏（gāo）肉：泛指脂肉。

[7]弥广：辽阔，广阔。

【翻译】

夸父自不量力，想要追上太阳的影子，一直追到太阳落下的隅谷边上。他感到口渴难忍，想要喝水，就跑去喝黄河、渭河的水。黄河、渭河的水不够喝，他又准备到北方寻找更大的湖泊和沼泽来喝。可是还没有走到，就渴死在半道上了。丢弃掉的手杖，由于他尸体脂肉的浸润，这个地方生长成了一片茂密的树林，名叫邓林。邓林宽广，覆盖面积方圆达数千里。