【原文】
魏人有东门吴[1]者，其子死而不忧。其相室[2]曰：“公之爱子，天下无有。今子死不忧，何也？”东门吴曰：“吾常[3]无子，无子之时不忧。今子死，乃与向无子同，臣奚忧焉？”
【注释】
[1]东门吴：人名。东门，复姓。
[2]相室：古代为卿大夫管理家务的人。男称家老，女称傅母，通称家臣。
[3]尝：通“尝”，曾经。
【翻译】
魏国有个叫东门吴的人，他儿子死了，却毫不悲伤。他的管家说：“您对儿子的喜爱，真是天下少有。如今儿子死了，您却毫不悲伤，为什么呢？”东门吴说：“我过去是没有儿子的，没有儿子的时候没有感觉悲伤。如今儿子死了，就和过去没有儿子的时候一样，我有什么好值得悲伤的呢？”